CO129-398 - Individuals - 1912 — Page 13

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

##

He might be allowed to complete the leave granted to him. His pension will be £594.

For R... £594 is not a valid amount as his half pay is £720.

... he has done valuable work. The difference between pension & half-pay from July last quarter will help to pay for the expenses of this illness.

7... Accept retirement with effect from ... & thanks for his services.

... that the date of his retirement must be settled.

... & that for the present, he will continue to draw half-pay.

Till further notice, he is on retirement from ...

To C. O. 12 July 1912, 76 Mui Carlin, 12 Beaumont Street, Portland Place, W. 1.

4 July 1912.

In compliance with the instructions contained in your letter No. 20027/1912 of the 4th ult., I beg to forward herewith a report from Dr. Lewis on my health, showing his advice that I should not return to Hongkong.

I am, Sir, your obedient servant,

...

The Under Secretary of State, Colonial Office, London, S.W.

... that he will retire on the date they should issue a pay settlement on his retirement.

The post is earmarked for her.

We have ... expect protocol from ... but having ...

334/17 ... her. Brewin will ...

... AEC ... Sie Janden ... Yes. Zi. W10

Edit History

2026-06-25 13:57:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
## He might be allowed to complete the leave granted to him. His pension will be £594. For R... £594 is not a valid amount as his half pay is £720. ... he has done valuable work. The difference between pension & half-pay from July last quarter will help to pay for the expenses of this illness. 7... Accept retirement with effect from ... & thanks for his services. ... that the date of his retirement must be settled. ... & that for the present, he will continue to draw half-pay. Till further notice, he is on retirement from ... To C. O. 12 July 1912, 76 Mui Carlin, 12 Beaumont Street, Portland Place, W. 1. 4 July 1912. In compliance with the instructions contained in your letter No. 20027/1912 of the 4th ult., I beg to forward herewith a report from Dr. Lewis on my health, showing his advice that I should not return to Hongkong. I am, Sir, your obedient servant, ... The Under Secretary of State, Colonial Office, London, S.W. ... that he will retire on the date they should issue a pay settlement on his retirement. The post is earmarked for her. We have ... expect protocol from ... but having ... 334/17 ... her. Brewin will ... ... AEC ... Sie Janden ... Yes. Zi. W10
Baseline (Original)
he might 4 allowed to complete the leave granted of him. His plurias will br. £594. For R £594 massier ma is not a his half par is £720 invalid vost passio + he has done valuable work. The difference between pension & halfpay from July tr noranter and help & pay for the expenses this illness 7 Accept retirement witte spet & thanks for his services that the date of In settled hell he retirement must the For & that for the present- he will contrime & draw halfpay. lead Till for: Ѣ ари to retirement from сыб beaut To Tall ca. Lin C. O. 1 12 76 Mui Carlin. 12 Beaumont Street Portland Place 56 W. 4 July 1912. In compliance with the pinstructions letter to 20027/1912 of contained in you. the 4th wit. I bes to I beg to forward herewith report foron Dr. Lewis of my health, shewing his advising me not S am, Sir Z to return to እ the state for Hongkong. obedient servant aureum. The Under Secretary of State, Colonial Office. London, S.W3. CA. that he will wtire of that they shed issue to pay heading settlement 1 retirement. The post is earmarked for her Clemente, I blics of so We have expect protolo fou but Inving 9 hi Hallifax.) } 334/17 her. Brewin will h afross - hr. Brewin з была freat love AEC Sie Janden Yes. Zi. W10
2026-06-25 13:57:25 · Baseline
View content

he

might

4 allowed to complete the leave granted of him. His plurias

will br. £594.

For

R

£594

massier ma

is not a

his half par

is £720

invalid

vost passio

+ he has

done valuable work. The difference between pension & halfpay from July tr noranter and help & pay for the expenses this illness

7

Accept retirement witte

spet & thanks for his services

that the date of In settled

hell he

retirement must

the For

& that for the present-

he will contrime & draw halfpay.

lead

Till for:

Ѣ ари

to retirement

from

сыб

beaut

To

Tall

ca.

Lin

C. O.

1

12

76 Mui Carlin.

12 Beaumont Street

Portland Place

56

W.

4 July 1912.

In compliance with the pinstructions

letter to 20027/1912 of

contained in

you.

the 4th wit. I bes to

I beg to forward herewith

report foron Dr. Lewis of my health, shewing his advising

me not

S

am,

Sir

Z

to return to

the state

for Hongkong.

obedient servant

aureum.

The Under Secretary of State, Colonial Office.

London, S.W3.

CA. that he will

wtire of that they shed issue to pay heading settlement

1

retirement.

The post is earmarked for her

Clemente, I blics of so

We have

expect protolo fou but Inving

9 hi Hallifax.)

}

334/17

her. Brewin will h

afross - hr. Brewin

з была

freat love

AEC

Sie Janden

Yes.

Zi.

W10

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.